2. Blog

LESEN: http://www.deutsch-perfekt.com/produkte/zeitschrift/deutsch-fuer-die-liebe 
Warum war Aurelie enttäuscht? Wie beschreibt der Artikel das Flirten in Deutschland?

             Aurelie war enttäuscht, weil sie glaubte, dass sich kein deutscher Mann für sie interessierte. Sie ist französisch und sie kann nicht die Unterschiede zwischen den Kulturen verstehen. Ihre Freundin, Judith, sagte ihr, dass Aurelie viel zu viel erwartet, und die Deutschen flirten sehr subtil. Judith sagte auch, dass weniger oft mehr in Deutschland ist.

HÖREN: https://www.youtube.com/watch?v=GXPNc5CM0jo

Pick a person from the interview and write what you understand that person answered to each question in English.

Haben Sie vor zu heiraten oder sind Sie bereits verheiratet? – Do you intend to marry, or have you been married?

            The man with the ponytail says that he has been married before.

Verändert eine Hochzeit die Beziehung zum Partner? – Do you modify or change a wedding/relationship to the partner?

            When asked if people modify themselves to a relationship, he says that he is not sure, but he hopes that they do not.

Inwiefern hat Liebe etwas mit Heiraten zu tun? – What does love have to do in getting married?

            He says that it has absolutely nothing to do with it.

Glauben Sie, dass es möglich ist, seinen „Partner fürs Leben“ über eine arrangierte Ehe zu finden? – Do you think it’s possible to find a partner for life through an arranged marriage?

He says that it’s very complex, but that he thinks it can work, but that one definitely must have luck for this to occur.

SCHREIBEN: Antworte selber die Fragen vom Video.

Haben Sie vor zu heiraten oder sind Sie bereits verheiratet? – Do you intend to marry, or have you been married?

            Ich bin nie verheiratet.  Ich denke, dass ich vielleicht zu heiraten werde, aber vielleicht nicht. Wenn das Paar verliebt miteinander, ist das Ehe nicht erforderlich.

Verändert eine Hochzeit die Beziehung zum Partner? – Do you modify or change a wedding/relationship to the partner?

            Nein. Wenn man verändert sich für eine Partner oder die Beziehung, ist man nicht echt. Mann lügt zu sich und dem Partner. Es ist besser, wenn man Wahrscheinlich ist.

Inwiefern hat Liebe etwas mit Heiraten zu tun? – What does love have to do in getting married?

           Liebe ist wichtigste.  Wenn man liebt nicht das Partner, die Ehe wird nicht dauern. Aber, wenn das Liebe da ist, bedeutet das auch nicht, dass die Ehe dauern wird.  Viele Dinge sind erforderlich für eine gute Ehe.

Glauben Sie, dass es möglich ist, seinen „Partner fürs Leben“ über eine arrangierte Ehe zu finden? – Do you think it’s possible to find a partner for life through an arranged marriage?

          Es ist möglich, aber es ist nicht sehr Wahrscheinlich.  Meine Großeltern hatten eine arrangierte Ehe und sie waren für fünfzig Jahren heiraten.  Aber, ich glaube, dass sie glücklich waren.